2009年10月16日

スイス地方紙【Berner Oberländer】にコメントが掲載されました

グリンデルワルト滞在中、スイスの地方新聞【Berner Oberländer】ベルナーオーバーランター紙(10月16日付)に、Chieko Chiba のコメントが掲載されました。
この日、雪道トレッキングを楽しんだフィルストの展望レストランを会場に、スイス民謡の祭典【INTER folk(インターフォルク)】ユングフラウが開催された席で、フィリッツ・リーマン Fritz Lehmann記者からインタビューを受けたのが次第。

IMG_0074sakura.JPG


インターフォルクは、ユングフラウを舞台に今年から開催が始まったばかりの地元の祭典で、ヨーデル歌手やホルン演奏など、スイス伝統のカントリー・ミュージックが楽しめるというもの。驚いたことに日本人のヨーデル歌手北川 桜さんの迫力ある写真が紙面いっぱい。桜さんは日本人で唯一、今回の祭典に出演者として招聘されたのだそうで、ローカル局のテレビ取材も受けていました。日本在住でらっしゃるのに、凄いですね!

******以下は、私のコメント記事の一部抜粋です******

Vom Auftritt begeistert war auch die zufälling anwesende japanische Reiseleiterin Chieko Chiba. Eben zurück von einer Wanderung zum Bachaalpsee,hatte sie für das Interfolk Jungfrau nur einen Kommentarübrig <<Beautiful, i like it.>>
バッハアルプゼーの美しい感動を述べましたことを、記事にしてくださいました。ありがとうございました。

IMG_0199sakura.JPG


IMG_0200josef.JPG


**画像上は、桜さんとインターフォルクを総指揮するビート社長
**画像下、私の左手が新聞記者のフィリッツ氏。
posted by 千葉千枝子 at 00:00| 東京 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 千葉千枝子の取材協力 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする